C’est une recette d’Apicius (27 av. J.C.- 35 apr. J.C.)

Entre la poire et le fromage : Le jeu !	La poire, une belle « lisse poire »
T’y crois, toi ?	Les 3 saisons de la poire
La recette, verrines de poire et reblochon	La poire, Georges et la fourmi
Recette et histoire : La poire Belle-Hélène	La belle lisse poire du Prince de Motordu

Patina de poires (patina de piris)

Cette recette du Romain Apicius se trouve dans son célèbre livre « De Re Coquinaria » :
« Pira elixa et purgata e medio teres cum pipere, melle, passo, cumino, liquamine, oleo modico. Ovis missis patinam facies, piper super aspargis et inferes. »
Traduction : « Poire cuite épépinée, avec poivre, miel, vin paillé, cumin, garum et un peu d’huile. Mélanger avec des œufs et faire une patina, saupoudrer de poivre et servir. »

Patina est le récipient de terre cuite de forme ronde destiné à la cuisson au four. Il a donné son nom aux plats, sucrés comme salés, que l’on y fait cuire. C’est pourquoi tu le trouveras dans les livres de cuisine italienne…

Les courses à faire…
pour 6 personnes

3 poires fermes,
¼ de verre de vin blanc doux si la recette est pour des adultes mais pas pour les enfants ! On peut alors le remplacer par ¼ de verre de jus de pommes,
2 cuillerées à soupe de miel,
3 œufs entiers,
½ cuillerée à soupe de nuoc-mân remplace le garum difficile à trouver,
1 cuillerée à café d’huile d’olive,
1 cuillerée à café de cumin en poudre,
½ cuillerée à café poivre moulu fin.

Sors tes ustensiles avant de commencer…
un couteau affûté – une casserole – une cuiller à soupe – un moulin à poivre – un grand bol – un plat à four (patina)

Lave-toi bien les mains.
Fais appel à un adulte pour couper et pour la cuisson pour éviter de te couper ou de te brûler.

Avec un adulte, préchauffe ton four à 220°C (th. 7-8).
Épluche, épépine et coupe les poires en dés d’environ 2 cm.
Mélange dans une casserole, le jus de pomme, le miel, le nuoc-mâm, le cumin, le poivre et l’huile.
Lorsque le mélange bout, réduis à feu doux pour laisser mijoter pendant une quinzaine de minutes.
Arrête et laisse tiédir.
Bats les œufs en omelette.
Ajoute-les à la compotée de poires.
Verse le mélange dans le plat.
Enfourne au bain-marie environ 40 à 45 minutes jusqu’à ce que le dessus soit bien doré.
Poivre légèrement.
Déguste tiède ou froid.

Pense à ranger et nettoyer la cuisine !

Tu peux essayer cette recette avec d’autres fruits bien sûr mais aussi avec des légumes !

Partager sur Facebook

Partager sur Twitter


angélys, Apicius, automne, Beurré hardy, comice, conférence, cooktoo.fr, cuisine, cuisiner, De Re Coquinaria, dessert, dossier, enfant, été, France, fruit, géo, guyot, histoire, hiver, italie, jeune, Louise bonne, manger, met, monde, nourrir, nutrition, passe-crassane, Patina, plat, poire, potager, préparation, recette, repas, verger, williams